Shortlisted architectural and mechanical & engineering consultancy firms were invited to submit fees proposal on consultancy service for the redevelopment project 委员会已邀请经甄选的建筑工程公司及工程顾问公司呈交有关提供改建项目的顾问服务收费建议书。
After consulting the stakeholders , related organizations and the legislative council s panel on planning , lands and works on the fee proposals , the regulations incorporating the proposed fee schedule will be submitted to the legislative council for a decision 待徵询业界、有关团体及立法会规划地政及工程事务委员会的意见后，我们会把载有收费表的规例提交立法会进行议决。
The fees proposals , together with the relevant provisions in the amendment ordinance 2004 , were planned to come into effect in the latter half of 2005 , in order to tie in with the completion of the necessary modifications to the companies registry s information system 按照计划，收费建议连同2004年修订条例的有关条文会在2005年下半年生效，以配合公司注册处资讯系统所需的修改工作的完成时间。
To facilitate the implementation of the amendment ordinance upon its commencement in 2005 , we conducted extensive consultation on eight sets of tpb guidelines which set out the detailed procedures and requirements of the tpb in relation to the plan - making and planning application process and the fee proposals 为方便实施修订条例，城规会拟备了八份规划指引，列明有关制订图则和规划申请的详细程序、城规会要求及收费建议。我们就这些指引，进行广泛谘询。
